- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
[Ruídos industriais]
Luke (vo): anteriormente em surrealestate.
Mulher: Por que a morte traz fora do pior das pessoas?
- Dibs. - ... Jackass, que plantou isso!
Esses cartões são itens do colecionador!
Megan está vendo um urologista.
- Qual o nome dele? - Caçador.
- Desculpe interromper. - Luke: todo mundo é, uh,
- Tyler MacNeil. - [ROAR MACHO]
Há algo sobre este cliente eu ...
Eu não confio nele.
Mulher 2: Espere, então onde está Luke?
Susan: Parece que ele ainda está com Tyler.
Não é como Luke esquecer.
- para velhos amigos. - [Clink de óculos]
- velhos amigos. - [Score desaparece]
- [Barking de cachorro distante] - [Crickets Chirando]
[Carro se aproximando]
- [Pontuação intrigante] - [Motor desligar]
Mulher 3: Eu simplesmente não vejo o ponto de mantê -lo em segredo.
Eu simplesmente não acho É da conta de alguém.
Há um sinal de venda Fora de nossa casa, Paul.
Você não acha nossos amigos Veja que não estamos mais juntos?
Certo. A casa.
[Pontuação do concurso]
Tínhamos tantos planos para este lugar.
É como deixar uma pintura inacabada.
- Você se lembra quando ... - Paul ...
É tarde e eu não posso.
Olha, o agente disse Poderíamos vender mais rápido
Se apenas aumentamos nosso apelo ao meio -fio.
Por que você não leva para dentro. Vou limpar aqui.
Você não quer nem estar em a mesma casa comigo?
Vai ser mais rápido se ficarmos fora do caminho um do outro.
Você é o chefe.
- Boa noite, janeiro. - [expiração nítida através do nariz]
[Passos recuam]
[Expressação longa de trêmula]
- [Abertura da porta do carro] - [Pontuação assustadora]
[Score intensifica]
[Pontuação eerie]
[Boom dramático]
[GOTEJAMENTO]
[Cracking]
[Score intensifica]
[Tema de abertura emocionante]
[Homem distante gritando]
[Gritando, tema desaparecer]
[Pontuação Soft]
- [SUSPIRAR] - [Crinkling de papel]
- Ei. - Oi.
Eu recebi exibições o dia todo hoje.
Você ainda está bom para Cubra meus clientes amanhã?
[Suspira] sim.
Tudo bem com seus pais?
Oh sim. Eu só penso Eles precisam de ajuda
na funerária. Bem, Eles estão envelhecendo.
Meu pai simplesmente não consegue lidar O osso viu como ele costumava.
Eu imagino que isso seja duro nas articulações.
Não se você o afiou regularmente.
- Bom dia. - Luke: Ei!
Apenas o homem que eu queria ver.
Agosto, como você sabe, estamos emocionados
para ter você de volta.
Como se mexer.
- Há um pequeno problema. - [Score desaparece]
Nossa conta de eletricidade é através do telhado.
Bem, esses dispositivos fazem desenhe energia considerável.
Talvez você possa desconectá -los No final da noite?
Meu equipamento é calibrado com precisão.
Não pode ser desligado e sem perda de eficácia.
- Luke: mm. - Certamente não é substancial.
- [Crinkling de papel] - bem, é ...
[Pontuação travessa]
Oh céus.
- Estou indo para a casa de Lowry. - Lomax: Yech. Boa sorte.
Eu odeio vê -los tendo problemas.
Você está falando com Paul Lowry mais tarde?
Sim. Eu sou. Dividir e conquistar.
É interessante como o amor E as metáforas de guerra combinam.
Quem foi quem disse, "O amor é um campo de batalha"?
Sun Tzu?
[Ambos] Pat Benatar.
HM, HM, HM.
[Lomax e agosto risam e risam]
[Luke suga dentes]
- [Papel bate na mesa] - [Score desaparece]
A propósito, eu encontrei Shannon McConnell outro dia.
Ela estava perguntando sobre você.
- O que você disse a ela? - Multar.
Ocupado. Uncalhado.
Eu não tinha o atualizado Pressione o kit para que eu o mantive simples.
Shannon é uma senhora muito legal.
Você deveria ligar para ela. Você deve ligar para alguém.
Desde que você e Megan se separaram,
Você não fez nada além de trabalho.
Nós não nos separamos!
Na linguagem de nossa indústria, Ela aceitou uma oferta melhor.
Ainda somos amigos, você saber. Nós bebemos, rimos.
Só estou dizendo eu acho Você deve ligar para Shannon.
- Talvez eu vá. - [Pontuação suave]
- Não, você não vai. - Não, eu não vou.
Eu só ... [suspiros]
Eu odeio ver você esperando por algo
Isso não vai acontecer.
Não estou esperando por nada.
OK.
Vamos acompanhar Lowry-Barett mais tarde.
[Passos recuando]
- [pontuação eerie] - [pássaros cantando]
- [Score abates] - hm.
[Score intensifica]
Huh.
Ei. De onde você veio?
Linda, não é?
- Oh. - Desculpe, não quis se assustar.
Oh, está tudo bem. Eu simplesmente poderia ter jurado
Isso não estava aqui ontem.
Eles não apenas aparecem para qualquer um. Deve gostar de você.
Oh, acredite em mim, eu fiz nada para merecer.
Eu não sou um jardineiro.
- poderia ter me enganado. - [Score desaparece]
Eu sou Blake.
Jan. Você mora por aqui?
Sim, muito perto.
Olha, não desperdice o seu dinheiro com essas coisas.
As flores precisam de refeição óssea. Eles comem bem.
Confie em mim.
Vou ter isso em mente.
Aproveite o jardim, janeiro.
É o mais próximo de criar o mundo como sempre conseguimos.
[Pontuação inquieta]
HM.
[Score intensifica]
- [batendo na porta] - agosto: Luke?
- [Score desaparece] - Sim.
Estou curioso sobre o seu Novo cliente, Sr. MacNeil.
Ele tem comandado muito da sua atenção ultimamente.
Oh, isso é o mínimo.
Eu pulei através de aros Para uma venda antes, mas uau.
Quanto você sabe sobre ele?
Ganhou seu dinheiro na aposentadoria comunidades. Filantropo.
Ele administra uma sólida quilômetro de seis minutos.
Você confia nele?
Não me deu um motivo para não.
Algo em sua mente?
Eh, nada que eu possa quantificar, Nem defender, apenas um ...
Sentimento inquietante Sr. MacNeil não é tudo o que ele aparece.
Um cara como Tyler, todos aquele dinheiro, influência,
Tenho certeza que há um esqueleto ou dois em algum lugar,
Mas alguns clientes são como casas.
Você precisa tomá -los como está.
Tenho que pagar isso contas de eletricidade de alguma forma.
- Touché. - Oh.
- [Pontuação inquieta] - Quem é seu amigo?
Apenas algo que veio pelo correio.
Não se preocupe com MacNeil. Eu sei o que estou fazendo.
Claro que você faz.
Susan: Você ficaria chocado com O que um pequeno paisagismo pode fazer
- Para construir tráfego. - [tampa de bule tampa]
E bom para você fazer isso sozinho.
- A maioria das pessoas simplesmente contrata. - [Score desaparece]
Prefiro economizar o dinheiro. Futuro desconhecido e tudo.
HM.
Mas, honestamente, tem sido Uma boa distração de ...
[Pontuação do concurso] Você sabe.
[Catchóis de bule]
Como estão as coisas entre você e Paul?
Oh, estranho.
Quero dizer, costumávamos ser assim, Como, absorvido um no outro.
Onde quer que estivéssemos, era Jan e Paul,
como uma entidade.
Tenho certeza que você teve relacionamentos assim.
Claro.
Agora está apenas frio. E estranho.
Mas a pior parte é quando eu disse a ele
Eu estava tendo dúvidas ele Apenas meio que aceitou.
Senti -me decepcionado.
Você queria que ele lutasse por você.
Sim. Eu sei que isso soa Estranho e manipulador ...
Ei, não há nada de errado com querer sentir -se desejado.
Mais próximo que cheguei ultimamente foi Quando esse cara que me fantasiava
Por um mês finalmente enviado mensagens de volta
Porque ele precisava de uma carona até o aeroporto.
Você fez isso?
Eu estava disponível. O O vôo não era reembolsável.
Mas, veja, você vai ficar bem, janeiro.
[Pontuação de concurso continua]
Há alguém fora lá para você. Eu sei isso.
[Crickets Chirando]
[Score escurece]
[Score intensifica]
[Scoffs]
[Score intensifica]
[Score abates]
Que diabos?
Ei! Ei.
Você rastreou lama por todo o chão.
Não era eu.
Então, quem mais está tropeçando Através de nossa casa?
Paul, não era eu!
Bem, a bagunça está por dentro
Então eu acho que isso significa Eu tenho que limpá -lo.
Porque essa é a regra, certo?
[Jan Scoffs]
- [Score intensifica] - Se não era você, quem era?
[Suspiros]
[Score intensifica]
[Suspira novamente]
[Cinzal da maçaneta da porta]
[A pontuação se torna mais urgente]
[A pontuação se intensifica, desaparece]
[Pontuação suave]
Pai: Nessie, bem -vindo em casa. Obrigado por fazer a viagem.
- Mãe, você está ótima. - Obrigado.
Oh, estou assumindo que é sangue de outra pessoa.
- [Score desaparece] - Oh.
- [Os pais riem] - Eu estava preparando o cordeiro.
Desculpe puxá -lo do seu Grande trabalho de alto remuneração.
- Lomax: mm. - Nós realmente enfrentamos isso
E Senhor conhece seus irmãos Não se incomoda em ajudar.
Não, está tudo bem. Eu realmente Estou ansioso por isso.
[Risadas] Por onde posso começar?
Abençoe.
No andar de baixo e nós temos Mantive seu antigo kit de maquiagem.
[Papai ri] ninguém contorna uma tomada ocular reconstruída
como você.
- Oh. Seu velho doce falador. - mm.
Então, aqui está.
As fotos não fazem justiça.
- [Pontuação suave] - Não, eles não!
Casas neste bairro Nunca venha no mercado.
- [Fecha a porta] - Oh, você acertou.
[Conversação fraca]
Um momento, por favor.
Por favor, vá conferir E eu vou te encontrar.
OK. [Suspira alegremente]
- [Pontuação travessa] - Rita.
Luke. Bem -vindo à minha listagem.
Aproveite, beba em
e mergulhar no esplendor
E então morra um pouco por dentro
Porque não é seu.
- [risos] - É uma listagem e tanto.
Mm. [Inspiração nítida]
Eu olho para você,
Eu olho para esta casa e Sinto uma onda de emoções.
Alegria porque a placa lá fora Tem meu rosto, não o seu.
Orgulho por causa do Excelência desta casa,
o prestígio da localização,
o escopo expansivo do master suíte walk-in closet
apresentando um salão de sapatos rotativo.
E finalmente, uma profunda satisfação fundamentado no esmagador
"Eu estou melhor" que brilha em um escuro e indiferente ...
- [Score Stops] - Quantos banheiros?
- Seis. - Como você pegou este lugar?
- Eu passo por isso toda semana. - [Pontuação travessa]
Luke ... [zomba de indignação simulada]
Eu não te pergunto como Você lança seus feitiços,
ou comunicar além do véu.
Ou faça seu cabelo fazer isso.
Por favor, não me peça para divulgar meus segredos comerciais.
Olhe para minhas obras e desespero.
Olá.
Você conhece a venda agente. Isso é bom, certo?
Oh sim.
- É ótimo. - [pontuação termina]
[Pontuação eerie]
[Risadas]
Oh.
[Score intensifica]
[Ferramentas Clink]
Parece que você está melhor em Isso do que você pensou.
- [Scoffs] Acho que sim. - [Score abates]
Eles são plantas perenes.
Eles crescem todos os anos. Aqui.
Tente isso.
- [Pontuação percussiva lenta] - [Jan Exhala]
Não vai te morder. Eu prometo.
[Score escurece]
- Oh, uau. - Eu sei.
Sim, as plantas perenes são as minhas favoritas.
- hm. - Eles se sentam no subsolo e esperam.
Apenas aguardando seu tempo, esperando por algo mágico
Para vir e coaxial eles fora do chão.
É quase romântico.
Você realmente sabe muito sobre jardinagem, hein?
É uma paixão minha.
Talvez você pegue.
[Expiração nítida] Talvez.
Você gostaria de alguns Ajuda com essas camas?
Parece um grande trabalho para uma pessoa.
Oh, não, eu não quero colocá -lo para trabalhar.
Não é trabalho para mim.
- OK. Uh, claro. - [Homem ri]
- hm. - [raspagem da ferramenta]
- [Fecha a porta] - [Score desaparece]
[Reatores leves cantarolando]
Ainda não há música, uh?
Eu gosto do silêncio.
Sua mãe me fez uma lista de reprodução de trabalho.
Muita jornada, um pouco de aço.
Você sabe como obter o anúncios para parar de interromper?
Você tem que pagar pelo prêmio.
O inferno com isso.
A propósito, o jantar está pronto.
- E... - [Pontuação suave]
Temos algo que teríamos gostaria de discutir com você.
[Porta abre]
Você quer que eu assuma o negócio?
- nós fazemos. - [Score desaparece]
Nós amamos este lugar Mas estamos envelhecendo
E nós simplesmente não podemos manter como costumávamos.
E é implacável, dia após dia.
E independentemente do que Fredric March disse,
De fato, a morte não tira férias.
[Papai ri] e Você seria tão bom nisso.
Eu tenho uma carreira, sabe?
Querida, você está muito feliz
vendendo casas para Pessoas com babados, ricos e da cidade?
Isto...
É um pouco mais envolvido do que isso.
Você sabe, se você não Pegue, teremos que vender
para um daqueles grandes Conglomerados de assistência à morte.
E não queremos que este lugar se torne
- Apenas mais um McMortuário. - Mãe: mm-hm.
Não, deve permanecer um negócio familiar.
Apenas diga que você pensará sobre isso.
OK. Eu vou.
Mãe: Maravilhosa. Oh, Walter,
Diga a Nessie onde você encontrou Seu anel de casamento no mês passado.
Oh. Então aqui estava eu,
remontando esses pobres cara que foi puxado para
um daqueles grandes Máquinas que latas atum.
[Pontuação eerie]
Você pode ter o quarto.
Eu poderia pegar o sofá.
Estou bem aqui.
Ei, Jan?
Os CDs, você quer doá -los?
- Ou, tipo, mantê -los? - Doe.
Claro que você não quer, como ... Podemos resolvê -los ...
Na verdade.
Boa noite.
[Sniff de profundo longo]
[Score intensifica]
- [boom dramático] - [Score Crescendos, desaparece]
[Pontuação do tempo tranquilo]
- [A porta do carro abre, fecha] - [Jan exala bruscamente]
[Sniff Deep]
Ei, você!
Ei! Oh, atire.
Tivemos um passo a passo programado hoje?
Nós fizemos.
Desculpe, eu perdi totalmente a noção do tempo.
Bem, tudo parece incrível.
Você é apenas um regular ...
Não conheço jardineiros famosos.
- Ava Gardner? - Não posso receber todo o crédito.
Blake tem sido realmente útil.
Quem é Blake?
Apenas um vizinho amigável.
Ele realmente conhece flores.
Esses roxos são adoráveis.
Mm. Eles cresceram aqui por conta própria.
Todos eles cresceram em alguns dias?
Isso é normal?
É o boneco, eu acho. Aqui.
[Scissors Snip]
Cheire isso.
Oh! Não, sinto muito. Não posso. Alergias.
Meu rosto vai explodir como um desfile flutuando.
- [Sniff Deep] - Ah ... eu não posso explicar.
Cheira a alegria.
- Como... - [Score intensifica]
Cresceu de um feliz memória alguém plantado.
Eu tenho que dizer, você Parece muito mais feliz.
Aqui. Para alegrar seu escritório.
Vou limpar.
[Score desaparece]
[Fraco lastro leve hum]
[Rasping]
- [suspiros] - [pontuação eerie]
Você parece distraído.
Não sei o que fazer a seguir.
Bem, depois de suturar, Você costuma seguir em frente
Para definir os recursos.
Quero dizer com minha vida.
Vida. Eu me lembro disso.
Desculpe. Não pretendo esfregar.
- [Pontuação do concurso] - Meu problema é ...
Seus pais querem você Para administrar a funerária
E você está em cima do muro sobre isso.
Como você adivinhou?
Eu sou seu subconsciente, lembra?
Mecanismo de enfrentamento subliminar Para ajudá -lo a resolver
os pensamentos que você Não posso compartilhar com os vivos.
Por causa de seus problemas de confiança.
Ok, um personagem Falha de cada vez, por favor.
Bem, você parece feliz aqui.
Talvez você deva ficar.
Talvez.
Mas eu gosto de Roman/Irlanda também.
Que tal uma lista prós e contras?
Vou levar Con. Parece, uh,
tematicamente apropriado.
OK. Hnh.
Pro: se eu tomar conta de casa Isso faria meus pais felizes.
CON: E se eles não pudessem deixar ir E eles recebem todo o microgerencial?
Pode arruinar seu relacionamento com eles a longo prazo.
Esse é um bom ponto. Pro: Gosto do que faço.
E eu sou bom nisso.
CON: Há um estigma ligado à indústria da morte.
As pessoas pensam que você é estranho. Lembre -se do ensino médio
E todos os mal frequentou as festas do pijama?
Ah, sim, e agentes imobiliários
são todos respeitados e reverenciados.
Os moradores deitam Palm Fronds enquanto passamos.
Oh! Uh, casas funerárias são Profiedura de recessão! Big Pro!
Você diz que não se importa com dinheiro
E você só quer ser feliz e fazer algo significativo.
É essa a sua senhorita America fala ou é verdade?
O júri ainda está fora.
De qualquer maneira, na Roman/Irlanda Você ajuda as almas a seguir em frente.
- Isso vale a pena. - Bem, eu faço isso aqui também.
Ajudo as pessoas a lidar com a morte.
- Não deles, é claro. - CON: Você saiu por um motivo.
Você queria fazer suas próprias coisas.
Lomax: pro.
Às vezes você tem que sair Para apreciar o que você saiu.
- Luke! - Paul!
- Entre. - Jardins parecem incríveis!
Sim, é janeiro que ela é totalmente obcecada.
É tão estranho, tipo, Ela nunca gostou de flores
E ela sempre foi, tipo, "Dê -me algo que você pode usar."
- As pessoas mudam. - [Score desaparece]
Não deveria algumas coisas Fique o mesmo para sempre?
Eu acho que não estamos falando sobre paisagismo mais.
Desculpe, você é meu imóvel Agente não meu terapeuta.
Você sabe, está tudo bem. As transições são difíceis.
- novas casas, novas vidas. - [Pontuação suave]
Eu acho que parece Como se ela desistisse de nós.
Algo acabou de acontecer E eu não sei o quê.
Ou por quê.
Ela diz que quer ficar amigos,
Mas você pode ficar amigo de Alguém que você ama tanto?
- [Buzzes do telefone] - É uma boa pergunta.
Vou assinar os formulários para você.
Se você precisar de Jan, ela está lá fora.
Ela não é, na verdade.
[Score intensifica]
Ame este local. É tão bonito.
É bem velho. Pessoas Costumava vir muito aqui.
Casais, famílias.
Eles apenas andavam por horas Só conversando e rindo.
HM.
As pessoas realmente não fazem mais isso.
É uma pena.
Sua perda. [Risada]
Eu tenho uma confissão a fazer, janeiro.
Eu plantei essas flores em seu jardim.
- Por que? - Porque você parecia tão triste e ...
Eu queria fazer você se sentir melhor.
Quem é você?
- [anéis de telefone] - [Jan suspiros]
Hum, eu-eu deveria ir para casa.
Claro.
Obrigado. Para a caminhada.
[Pontuação dramática]
[Boom dramático]
[Ciadas Chirr fracamente]
[Crunching]
[Expire aguda e aguda]
[Pontuação rítmica dramática]
[Estalando, estalando]
[Score intensifica]
[Score desaparece]
- [Pensamento Penso] - [Passos se aproximando]
Susan: Ei.
O que você sabe sobre flores?
Bem, eu prefiro doações ao Caridade da escolha do doador.
Bem, estes estão crescendo em todo o quintal do meu cliente.
Talvez a tag possa olhar para eles. Você poderia pedir a ele por mim?
Eu pudesse.
Mas esteja preparado para ouvir sua história
de esporos pré -históricos
ao seu papel subversivo em A mania da tulipa de 1836.
Ele é completo.
Mm.
[Score desaparece]
Tudo bem?
Tenho a sensação de que senti pela primeira vez
Quando meu filho mais novo Filha partiu sozinha
- Pela primeira vez. - [Pontuação quente]
O sentimento que sou menos necessário então eu era uma vez.
O que você quer dizer?
Tag lida com a pesquisa, a ciência.
Luke parece me considerar como um luxo que ele não pode pagar.
Augie, ainda precisamos de você.
Mas para chegar ao sol,
Nova folhagem deve empurrar Além do velho crescimento.
É exatamente o caminho das coisas.
Enfim, eu vou ... falarei para marcar.
Diga a ele que é apenas uma vibração.
Algo sobre isso parece ...
Desligado.
Lomax: Eu não posso nem Imagine vocês dois se aposentaram.
- O que você faria? - [conversa fraca, música]
Não sei. Vá em um cruzeiro?
- EW. - Bem, um cruzeiro cultivado
com, você sabe, palestras e carrinhos de queijo.
Sem slides de água, sem DJs.
Lâminas de água. O assassino silencioso.
Bem, de qualquer maneira, não importaria.
Não poderíamos desfrutar nós mesmos a menos que soubéssemos
Nosso negócio estava sendo resolvido.
Ok, sim.
Rita: Matt, é? Ela está em um lugar melhor.
Embora seja difícil melhorar neste bairro.
[Rita risadas]
- Olá. Oi! - [Rita ri]
Rita, o que você está fazendo aqui?
- Lomax. - hm.
Oh, não é horrível? Chocado para baixo em uma idade tão jovem.
Você era amigo de Jessica?
Oh sim. [Sniffles]
O nome dela era Bernice.
Oh. [Risos levemente]
O que é aquilo?
O que?
Rita Weiss. Sofrer hoje, vá amanhã.
Você está entregando isso?
Para algumas ocasiões, o ímã da geladeira
Só parece um pouco grosseiro.
- Oh meu Deus. - Oh.
Você está perseguindo um carro funerário.
- [rita zombetos] - Você está aconchegando -se a estes
pessoas pobres enlutadas quando Eles são os mais vulneráveis.
Eu os chamo de DNDs.
Mortes desejáveis do bairro. E você não sabia disso,
o viúvo no canto está pensando em reduzir o tamanho
De cinco quartos a dois.
E em algum lugar, um potencial comprador
está de olho naquele bairro e perguntando quem tem que morrer
Para uma dessas casas para ficar disponível.
Aparentemente, era Jessica.
- Bernice. - Qualquer que seja.
Eu tenho que admitir ...
- Estou impressionado. - [Rita ri secamente]
Agora saia.
[Ruffles de guardanapo]
Saindo.
- Você está dormindo aqui agora? - [Pontuação silenciosa]
Você não consegue nem ficar em a mesma casa que eu mais eu?
Não é tudo sobre você, Paul.
Você mal fala comigo.
Tudo que você faz é dormir E você trabalha aqui ...
Quero dizer, quem é você?
Dizer algo.
Só estou tentando lembrar Por que eu te amei uma vez.
Uau.
OK.
Viva sua vida, janeiro.
Terminei.
[Exala]
Sua flor é realmente algo.
[Score desaparece]
Seus genes apontam para a América do Sul.
Tag está analisando ainda mais suas origens,
- Mas essa não é a parte curiosa. - [pontuação eerie suave]
Eu encontrei vestígios de DNA humano dentro de sua estrutura genética.
O que isso significa?
Eu não faço ideia.
A amostra requer análise adicional.
Mas basta dizer
Eu nunca vi nada parecido.
É perigoso?
- [Score escurece] - bem, difícil de prever.
Uma criança escolhendo margaridas em um campo
diria que as flores são inofensivas.
mas a mosca prende na trapaça de Vênus ...
Paul?
Agosto: ... pode discordar.
[Score intensifica]
[Score desaparece]
- [Pontuação divertida] - [sinos de telefone celular]
[Rita risadas]
Luke. Receio o vendedor e eu
aceitaram outra oferta.
Isso é muito ruim. Meu cliente Vou ficar desapontado.
Bem, como seu cliente, ele deve se acostumar com o sentimento.
Eu ouvi como você está Obtendo seus clientes hoje em dia
vendendo para os recém -enlutados.
Eu tenho que dizer, uau.
Você só gostaria de pensar nisso primeiro.
(Rindo) não, realmente, Parabéns, Rita.
Porque quando eu pensei que você bateu no fundo,
Você conseguiu encontrar uma pá.
Para alguém em sua contorção pequeno nicho do negócio,
Essa é uma visão terrivelmente santimoniosa
de morte como uma ferramenta de vendas.
O que eu faço não é nada como você.
Você pode me dizer seriamente
Aquele que o peito Carrinho você está circulando
Algum limpo é mais que o meu?
Essas são duas coisas totalmente diferentes.
Continue dizendo a si mesmo, Luke.
E divirta -se vendendo seu Casas antigas assustadoras e estrus
Esse sangue pingou na colina assombrada.
Oh, você quer dizer como 712 Riverwalk?
Que tal?
É a minha listagem.
Sim, Tyler MacNeil e Eu, nós meio que nos demos bem.
A sorte não é uma estratégia!
Desculpe, Rita, eu tenho que ir.
Eu tenho que ir cruzeiro na UTI,
Descubra se
o do-não-resuscitar ordena alugar ou possuir.
- Veja você. - [Score desaparece]
[Cliques de telefone]
[Exala através do nariz]
[Buzzes do telefone]
Susan: Oi, Paul.
Ei, Susan, Jan está com você?
Ela não é. Está tudo bem?
Eu não tenho certeza. Eu não consigo encontrá -la em lugar nenhum
E ela não está atendendo seu telefone.
- [pontuação eerie suave] - OK.
Eu vou avisar se eu ouvir dela.
Isso seria ótimo. Obrigado.
Precisamos falar.
É um puya chilensis,
mais conhecido como planta de comedor de ovelha.
- Eater? - [Score desaparece]
Nativo do Chile, é um Grande planta carnívora.
Animais, mais comumente ovelhas, são desenhadas em
pelo perfume de sua flor roxa,
Então fique emaranhado em seus espinhos enganchados.
Incapaz de escapar, o Animal morrendo de fome até a morte,
então se decompõe em a base da planta,
nutri -lo com seus nutrientes.
Mais do que apenas um nome inteligente.
Não é o que é Crescendo no gramado de Jan.
Eu estava confuso também. Então eu encontrei um velho ...
[Tapping] ... lenda local:
"teme a la Flor Morada." Diz que um dia
um pobre fazendeiro estava andando na floresta
E foi malvado em um comedor de ovelha.
Ele morreu. Ele absorveu seu corpo ...
Sangue, osso, matéria cerebral ...
E então a planta começou a mudar.
Aprendeu a falar e atrair mais humanos para comer.
Então ficaria inativo por seis anos
apenas para despertar e se alimentar novamente.
A história é lida como folclore,
O que significa que tem uma semente de verdade.
Talvez esse organismo seja real.
Está nos perseguindo desde então.
Aprendizagem, evolução,
tornando -se mais humano a cada morte.
Mas é inteligente, certo? Só leva o que precisa.
Surge por uma semana a cada seis anos para alimentar,
- o que me levou a isso. - [Clacking do teclado]
Esta mulher desapareceu Da mesma área
Como a casa do cliente de Susan Quase seis anos atrás exatamente.
Jan mencionou que conheceu alguém recentemente.
Um jardineiro.
teme a la Flor Morada. O que isso significa?
- [Pontuação escura suave] - Tema a flor roxa.
[Score intensifica]
Paul: não sei onde ela poderia estar.
Eu não a vejo desde ontem à noite
Mas isso não significa que ela saiu com um cara.
Pode não ser com ela.
Eles podem estar em qualquer lugar agora.
Agosto: Você tem algo dela?
Algo emocionalmente cobrado seria o melhor.
Emocional?
Sim, apenas um segundo.
O que é isso, Augie?
Apenas um dos meus dispositivos.
Totalmente carregado a um preço exorbitante.
- Ele pode encontrar Jan? - Essa é minha esperança.
Susan: Seu anel de casamento?
[CHIRPS DE DISPOSITIVOS E BIPOS]
Assim.
[Score intensifica]
Jan (Echo): Para onde estamos indo?
Blake (eco): quase lá.
um pouco mais longe.
[Dispositivo Bipes lentamente, constantemente]
Luke: Deve ser 500 acres para cobrir.
- agosto: eles vieram por esse caminho. - Luke: Eles?
[Bipela acelera]
Não!
Jan? Oh meu Deus! Oh, oh meu Deus!
Oh meu Deus! Jan! Não, Jan!
Oh meu Deus! Não! Jan!
Jan. Você pode me ouvir? Jan!
[Jan tosse]
Tudo bem. Tudo bem. Estou aqui. Você está seguro.
Paul?
- Sim. - [boom dramático]
Jan: Eu sabia que você viria. Eu sinto muito.
Paul (emocional): Não. Sinto muito.
[Vozes indistintas cantando]
[Score intensifica]
- [Score Crescendos brevemente] - [Whoosh Metallic]
[Estrondo, rachando]
Desculpe. Lamento que tenha chegado tão longe.
Estou tão ... sinto muito.
Gente, nós deveríamos, nós deve sair daqui.
OK. Ei, você pode se levantar? Vamos.
Você está bem?
- [Rumping] - Não!
[Estrondo, rachando]
[Score intensifica]
- Paul: Ah! - [Jan grita]
- [Jan continua gritando] - [Paul grita]
- [Jan grita] - Blake: Tú Eres Mi Vida!
mi alimento!
- [Jan continua gritando] - Paul: Pare!
Blake: Ah! Ah!
Não!!!
- [gritando paradas] - [Pontuação intensa diminui]
[Rachando, estrondo]
[Gemido baixo distante]
[Expiração respiratória]
[Score abates]
[Boom dramático]
[Jan Grunts]
Luke: Vamos sair aqui.
[Toque] Bom trabalho.
Dinheiro bem gasto.
Jan: E se ele voltar?
- Eu não me preocuparia com isso. - [Whooshes]
- [Cracking] - [Score desaparece]
Mãe de Lomax: bem, eu não posso Diga que não estou decepcionado.
Tem certeza de que quer ficar aí?
- Você parece tão feliz aqui. - [Pontuação de concurso suave]
Oh, eu amo isso aqui.
Voltar tem sido como Colocando um capuz velho:
Tudo quente e familiar.
Simplesmente não se encaixa mais.
Eu tive que me empurrar na Roman/Irlanda
E é uma coisa boa.
Eu realmente gosto trabalhando com pessoas agora.
Pessoas vivas, aquelas Isso realmente recua.
Eu até tenho um melhor amigo Pela primeira vez.
Oh, não é essa pessoa de Rita?
Oh, Deus não! Ela é a pior.
Olhar,
Eu sempre estarei aqui para você.
Eu acabei de...
Realmente gosto da pessoa que me tornei.
Bem, parece que o nosso bebê cresceu.
Ela não é um bebê!
Ela é uma profissional imobiliária.
Jan: Eu ainda não Entenda por que me escolheu.
Luke: Foi um predador.
Provavelmente vi que você estava em perigo
E imaginei que você seria um alvo fácil.
- [Pontuação de concurso suave] - estava quase certo.
Não estava contando com você.
Cropmos polvilhamos o quintal inteiro.
Vamos fazer o check -in de tempos em tempos
para garantir que nada de novo brote.
- Então, o que você vai fazer? - Oh, estamos fora aqui.
[Ambos riem]
Mudança de cenário. Início novo.
Mm.
Escolha seu clichê.
Temos muito tempo perdido para compensar.
- [Smack] - Susan: Isso é ótimo.
Parece que algumas coisas são vale a pena lutar.
[Fecha a porta]
- [Conversas tranquilas] - [talheres tocando suavemente]
Ei.
Eu sinto muito. Dia louco no pronto -socorro.
- Sim, aposto que são todos loucos. - [Megan suspira]
Alcançando e puxando vida do abismo.
Mm.
Eu acho que há essa tendência por aí
onde as pessoas jogam fogos de artifício Em quando alguém está tomando banho?
Estamos realmente ferrados como uma espécie.
Você sabe, as baratas, Eles vão assumir o controle.
Eles vão se mudar, Descubra como desbloquear portas
E eles estão indo para operar nossos pequenos aparelhos.
[Megan ri] bem, Hunter me mostrou no telefone dele.
Quero dizer, os vídeos não não são engraçados. Ainda.
Me deixa nostálgico para quando Vítimas de fogos de artifício só perderam um dedo.
Tudo bem?
Sim.
É que não quero mais fazer isso.
- O que você não pode fazer? - Esse.
Agindo como amigos, amigos.
Brincando. Ignorando O que já tivemos.
- O que tivemos? - Sim.
Você sabe, você.
Eu, o vinho, a carne de porco cortar. A coisa! O amor.
O amor?
Sim. O amor!
Eu ... [Soft Scoff]
Eu não fazia ideia.
Talvez...
Uma vez.
Mas não por muito tempo.
Você sabe, estou muito feliz que você encontrou alguém.
Exceto que não estou.
Estou trabalhando muito duro Por estar bem ajustado
Para essa coisa toda, mas honestamente?
Estou cansado.
Eu não quero apenas ser um amigo! Eu não quero ser um bom esporte!
E Hunter? Manderly? Isso não é um parceiro de vida!
Esse é o nome de duas casas adjacentes
Em uma nova subdivisão ruim!
Quem disse que Hunter era um parceiro de vida?
Olha, quando fui para a escola,
Você não disse uma palavra!
Você não disse amor.
Você nem disse ficar! Você se despediu!
- O que eu deveria dizer? - [Megan Scoffs]
Não vá se tornar um médico! Não siga seus sonhos!
Não, fique aqui com meu. Lavar os lençóis
Então, meus clientes têm algo para vestir.
Você poderia ter lutado um pouco por nós.
[Pontuação de concurso suave]
Sim.
Eu poderia ter.
[Expiração suave]
[Soft Tamp]
Então, se não somos amigos,
Que diabos somos?
Bem...
Se você descobrir,
avise.
Você não tem que sair. Eu vou.
Ficar. Este é o seu lugar Muito mais do que é meu.
Apenas ... [suspira]
[Splutters]
[Pontuação em destaque]
[Megan suspira]
- [Score desaparece] - [Tema de encerramento]
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -